Deaths from dementia or Alzheimer’s and respiratory disease, including flu and pneumonia, were key factors behind the largest annual rise in deaths since the 1960s.